Page 1 on 1

PERFORMANCE APPRAISAL FORM

1. QUALITY OF WORK. (Do not consider amount of work). Is work done correctly and accurately? Does work meet the required standards of quality? Is there little waste or spoilage? ၁။ အလုပ်ပြီးမြောက်မှုအရည်အသွေး။ (အလုပ်ပမာဏကို ထည့်မတွက်ပါ) (အလုပ်ကိုမှန်ကန်၊ တိကျစွာလုပ်နိုင်ပါသလား။)* လိုအပ်သော သတ်မှတ်စံချိန်စံညွှန်းမီ အလုပ်အရည်အသွေးနှင့် ပြည့်မီပါသလား၊ * ဆုံးရှုံးမှု၊ အလေအလွင့်ဖြစ်မှု အနည်းငယ်ရှိပါသလား၊

Work is carelessly done or not done correctly. Produces waste or rejected materials.
အလုပ်ကို ပေါ့ပေါ့တန်တန်လုပ်သည် (သို့) မှန်ကန်စွာမလုပ်နိုင်ပါ။အလေအလွင့် (သို့) ဆုံးရှုံးမှုရှိသည်။
Does not produce work up to standards. Has to be checked frequently to get required results. Work frequently not accurate.
အလုပ်စံနှုန်းပြည့်မီမှု မရှိပါ။ လိုအပ် သောရလဒ်များရရန် မကြာခဏစစ်ဆေးရန်လိုအပ်သည်။ အလုပ်မတိကျမှု မကြာခဏဖြစ်သည်။
Does acceptable work. Results meet normal standards. Work performed is satisfactory.
လက်ခံနိုင်သောအဆင့်ရှိသည့် အလုပ်လုပ်သည်။ ပုံမှန်သတ်မှတ်ချက်များပြည့်မီသည်။ ကျေနပ်လက်ခံနိုင်ဖွယ် ရလဒ်ရရှိသည်။
Performs work of high quality. Makes few errors Work can be depended upon.
စွမ်းဆောင်မှုအဆင့်မြင့်သည်။ အမှား အနည်းငယ်သာရှိသည်။ အလုပ်တွက်မှီခိုအားထားနိုင်သည်။
Work is of highest quality. Very accurate. Does job exactly as it should be done? Never spoils a job or creates.
အမြင့်ဆုံးစွမ်းဆောင်မှုပေးနိုင်သည်။အလွန်သေသပ်တိကျသည်။ အလုပ်ကိုလိုအပ်သည့်အတိုင်းတိကျစွာလုပ်နိုင်သည်။အမှားမရှိ၊ အဆုံးအရှုံးအလေအလွင့်မရှိပါ။

Additional comments အခြားထင်မြင်ယူဆချက်များ

2. SAFETY HABITS AND ATTITUDES. Works carefully?Follows safety instructions and rules?Point out unsafe conditions? ၂။ လုပ်ငန်းခွင်ဘေးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းရေးအတွက် လိုက်နာမှုအလေ့အကျင့်နှင့် သဘောထားများ။*အလုပ်ကိုဂရုတစိုက်လုပ်ပါသလား။ ဘေးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းရေးညွန်ကြားချက်များနှင့် စည်းမျဉ်းများကိုလိုက်နာပါသလား။*ဘေးအန္တရာယ်ရှိသေအခြေအနေများကို ထောက်ပြပေးပါသလား။

Unsafe: careless disregards safety rules. Creates hazards.
လုံခြုံစိတ်ချမှုမရှိ။ လုံခြုံစိတ်ချမှုဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းများကိုလိုက်နာမှုမရှိ။ အန္တရာယ်ဖြစ်ဖွယ်ကိစ္စရပ်များကိုဖန်တီးသည်။
Obey safety rules when recommended. Take some chances.
ညွန်ကြားပြသမှသာ လုံခြုံစိတ်ချမှု ဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်များကို လိုက်နာသည်။ တစ်ခါတစ်ရံ အန္တရာယ်ရှိသော်လည်း စွန့်စားမှုလုပ်သည်။
Work with reasonable care. Usually and normally safe.
ထိုက်သင့်စွာသတိပြုပြီး အလုပ်ကိုလုပ်ဆောင်သည်။ပုံမှန်အားဖြင့်အန္တရာယ်ကင်းသည်။
Works carefully. Observes all safety rules. Aware of safety problem.
ဂရုတစိုက် အလုပ်လုပ်။ ဘေးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းရေးဆိုင်ရာစည်းမျဉ်းအားလုံးကိုလေ့လာလိုက်နာ။လုံခြုံမှုဆိုင်ရာပြဿနာများကို အလေးထားသည်။
Very safety conscious. Considers safety promotion part of job. Makes suggestions.
လုံခြုံစိတ်ချရမှုကို ဦးစားပေးလုပ်ဆောင်သည်။လုံခြုံစိတ်ချရမှုတိုးတက်ကောင်းမွန်ခြင်းသည်အလုပ်၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ရပ်အဖြစ်သတ်မှတ်သည်။အကြံဉာဏ်များပေးသည်။

Additional comments အခြားထင်မြင်ယူဆချက်များ

3. ABILITY TO UNDERSTAND AND FOLLOW INSTRUCTIONS (Understands instructions? Remembers what to do? Complete task? ၃။ ညွန်ကြားချက်များကိုနားလည်ဆောင်ရွက်နိုင်မှု။* ညွန်ကြားချက်များကိုနားလည်ပါသလား။ ဘာတွေ လုပ်ဆောင်ရမလဲဆိုတာကို မှတ်မိပါသလား။ လုပ်ငန်းပြီးမြောက်ပါသလား။

Dull. Requires repeated and constant instructions Poor memory.
ထုံသည်။ မှတ်ဉာဏ်အား နည်း၍ ညွှန့်ကြားချက်ထပ်ခါတလဲလဲပေးရသည်။
Needs detailed instructions on every point. Must be reminded or original instructions.
အခါတိုင်းတွင်အသေးစိတ်ညွှန့်ကြားချက်ပေးရသည်။ မူလပထမညွှန့်ကြားချက်ကိုထပ်မံအသိပေးရသည်။
Seems to understand instructions. May require occasional follow-up.
ညွှန့်ကြားချက်များကိုနားလည်သူဟုသည်ဟုယူဆရသည်။ရံဖန်ရံခါသာလျှင်နောက်ဆက်တွဲမေးမြန်းမှုလုပ်ပေးရသည်။
Rarely has to have instructions repeated. Understands and follows instructions as given.
ညွှန့်ကြားချက်ကိုထပ်မံခိုင်းဆိုရမူမရှိသလောက်ဖြစ်သည်။ပေးထားသော ညွန်ကြားချက်ကိုနားလည်လိုက်နာမှုရှိသည်။
Seems to anticipate instructions. “Catches on” immediately. Understands with great ease and follows through.
ညွှန့်ကြားချက်ကို ချက်ချင်းသဘောပေါက်ပီးကြိုတင်မှန်းဆတွေးတောသည်။လွယ်ကူလျင်မြန်စွာ နားလည်ပြီးဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည်။

Additional comments အခြားထင်မြင်ယူဆချက်များ

4. WORK OUTPUT. (Do not consider quality of work). General work habits? Work habits compared to others in the group? ၄။ အလုပ်၏ပြီးမြောက်မှု (အလုပ်အရည်အသွေးကိုထည့်မတွက်ပါ) * အလုပ်လုပ်သောပုံမှန်အလေ့အထ * အဖွဲ့တွင်းရှိအခြားသူများနှင့်ယှဉ်လျှင် အလုပ်လုပ်ကိုင်နိုင်မှု အမူအကျင့်

Slow worker. Lazy. Stalls around. Low production.
အလုပ်လုပ်ရာတွင်နှေးကွေးသည်။ပျင်းရိသည်။အချိန်ဆွဲသည်။အလုပ်ပြီးမြောက်မှုနည်းသည်။
Takes it easy. Requires some pushing. Below normal production. Clock watcher.
အေးဆေးနှေးကွေးနေသည်။တွန်းအားပေးရန်လိုအပ်သည်။ပုံမှန်ထက်ပြီးမြောက်မှုနည်းသည်။အချိန်ကြည့်အလုပ်လုပ်တတ်သူ။
Works steadily. Does job in reasonable manners. Does normal amount of work.
ပုံမှန်အလုပ်လုပ်သူ။လျော်ကန်သောအမူအကျင့်ဖြင့်အလုပ်လုပ်သည်။ အလုပ်ပုံမန်ပြီးမြောက်မှုရှိသည်။
Works hard. Always steady at job. Does more than others doing same job.
အလုပ်ကြိုးစားလုပ်သူ။ အမြဲတမ်းဖြည်းဖြည်းမှန်မှန်လုပ်သူ၊ တူညီသောအလုပ်ကိုအခြားသူများထက်ပို လုပ်နိုင်သူ။
Fast and hard worker. Outstanding for amount of work done. High production. Keeps driving through-out the day.
မြန်မြန်နှင့်ကြိုးစား၍အလုပ်လုပ်သူ၊ အလုပ်ပြီးမြောက်မှုပမာဏအလွန်ကောင်းသည်။လုပ်ငန်းလုပ်နိုင်စွမ်းမြင့်သည်။တနေ့လုံးတောက်လျှောက်ကြိုးစားအလုပ်လုပ်နေသူ ဖြစ်သည်။

Additional Comments အခြားထင်မြင်ယူဆချက်များ